بالنسبة لمتطلبات السيرفر لا اظن انك ستحتاج شئ غير المعتاد استضافة تدعم php و mysql

بالنسبة للتحويل.
1- يجب ان يكون منتداك الـ phpbb يستخدم الترميز utf-8 غير ذلك لا اظن ان قادر على التحويل على الاقل بالوقت الحالى
2- ستحتاج لنسخة mybb 1.2.14 (هنا http://mybboard.net/download/71/zip )
3- واسكريبت التحويل نفسه http://www.mybboard.net/download/merge-system/latest
4- ستحتاج لقراءة شرح التحويل من vb. لن تحتاج منه سوى الجزء الخاص بتحويل القاعدة وبالطبع مع القيام بالخطوات الخاصة بالـ phpbb


لكن قبل القيام بأى شئ لا تنسى ان يكون لديك دائما نسخة احتياطية من كل شئ..